Qingcheng Shan (8)
Des pas dans le Sichuan
Avec mon bâton de bambou
échangé contre dix yuans
dans un lacet de montagne
la vieille femme
je prends le pouls de la terre
sans fuite cette montagne
au corps de forêt
entre et danse la chair
pleine de suc descend
son poids léger à l’intérieur
des épaules avance en grand
étourdissement apporte
une aube de souffle
lointaine respiration
la montagne t’enseigne
à te déplacer ventre contre
terre
Xiongmao
les Ours-chats la nuit se rapprochent
en cercle noir et blanc leur souffle
une prière lente de huit
mille ans remonte
pas souple
la chaude
condensation du vent
nos grands-pères
forêt de sève déroulent
la lumière
du ciel
mains de bambous
.
Parce que la vie va
et vient dans les cheminées
d'azur creuse
d'azur creuse
une niche d'amour
offerte à la terre
et au ciel
Qingcheng
j'arrose
j'arrose
la lumière sous ma langue
.
Chengdu panse le feu
de la lumière
de la lumière
Chengdu rappelle l’offrande
d’un verre dans le couloir
des étoiles quelqu’un
des étoiles quelqu’un
s’en souviendra
.
Je suis tombée debout
comme une forêt
la force implacable
m'a rattachée au vent
si j'ai résisté c'était
pour changer
de peau
ciel
comme une forêt
la force implacable
m'a rattachée au vent
si j'ai résisté c'était
pour changer
de peau
ciel
.
Chengdu
je te quitte le cœur
plein de mes nouveaux
amis la joie explose
amis la joie explose
dans ma tête
Laozi guide nos pas désormais
nous nous reverrons
entre deux vides
sur le chemin plein d’un trait yang
avec la caresse du yin
aux lèvres
le demi-sourire
de ceux qui taisent la faille
de leur renaissance
entre deux vides
sur le chemin plein d’un trait yang
avec la caresse du yin
aux lèvres
le demi-sourire
de ceux qui taisent la faille
de leur renaissance

Commentaires
Enregistrer un commentaire